воскресенье, 02 декабря 2007
Самое важное, что нужно знать о Профессоре:
К этому времени он хорошо знал латынь и греческий, сносно- французский и немецкий, но подлинным открытием для него стали готский, древнеанглийский и древнеисландский, а затем и финский. Он даже не столько изучал языки, то есть изучал, конечно, но не грамматически, не формально,- он вникал в них и проникался ими, воспринимая не слова и не конструкции, а тексты, по преимуществу поэтические, в их животрепещущей языковой насыщенности. И тексты казались ему нотными записями. Ему не хватало наличной лексики языка- скажем, готского,- и он методом экстраполяции, с помощью чутья и воображения, создавал слова и обороты, которые могли быть, должны были быть. (с)
@темы:
Властелин Колец
-
-
02.12.2007 в 21:18-
-
02.12.2007 в 21:24у него голова, наверное, кругом ехала
-
-
02.12.2007 в 21:30Вот этому можно и позавидовать.
-
-
02.12.2007 в 21:32*краснеет и коротко кивает в ответ*