Когда-нибудь я напишу какое-нибудь красивое стихотворения на итальянском, а пока только вставляю словечки в русский)
Принцесса играла в шашки
Губу закусив до крови,
Считая былые промашки
На клечатом поле любви.
На самой высокой башне
В светелке с одним окном
Она вышивала рубашки,
Мечтая, конечно, о нем.
И вот как-то раз, под вечер,
Возник он с охапкой роз.
Спросил: "А сыгарем в шашки?"
"Сыгарем" и вот - понеслось
Принцесса скользила по клеткам,
А принц, заблокировав низ,
Спросил не без доли кокетства
"Поспорим на что-нибудь, мисс?"
Она улыбнулась стыдливо,
Но принц сам не робкий был
"Хочу поцелуи dal vivo" *
Без скромности он заявил.
Принцсса слегка удивилась,
Изящно нахмурила бровь
(Неужто случайно влюбилась?)
Кивнула, и вот - понеслось.
На принца порой отвлекаясь
Она проиграла тот бой
Но все ж, на реванш соглашаясь,
Осталась довольна собой
Еще один ход и он выиграл
И вот, начиная скучать,
Принц новую тактику выбрал
И ставки решил повышать.
Принцесса, подумав минутку,
Прикинув все против и за,
Кивнула (O Dio, auta!) **
И принцу взглянула в глаза.
Так дни пролетали впустую,
Но принц очень быстро смекнул,
Что время забрать поцелуи
И, ближе подсев, подмигнул.
Она не на шутку волнуясь,
С опаской взглянув за окно,
Напомнила, видом любуясь,
Что спор начался с одного
Но лишние темы минуя,
Ему банк сорвать удалось
"Но мир начался с поцелуюя"
Шепнул он, и вот - понеслось...
февраль-март
*живьем
** О Боже, помоги!
Да ладно тебе, не скромничай